(de)
experiment 1 ist der auftakt für die performancereihe experiment. auf verschiedenen instrumenten, objekten wurde experimentiert, manches akustisch durch den raum bespielt, manches mikrofoniert. mit rotem und weißem licht von kopflampen, kerzen, räuchermännchen und schwibbogen untersucht die performance themen wie wurzeln, tradition und den zeitlichen verlauf einer reflektierten vorweihnachtszeit.
(en)
experiment 1 marks the beginning of the performance series experiment. various instruments and objects were used as a means of experimentation, some played acoustically throughout the space, others amplified through microphones. with red and white light from headlamps, candles, incense smokers, and christmas candle arches (schwibbogen), the performance explores themes such as roots, tradition, and the passage of a reflective pre-christmas period.
(tr)
experiment 1, performans serisinin başlangıcını oluşturuyor. performansta deneysel bir araç olarak çeşitli enstrümanlar ve nesneler kullanılıyor; bunların bazıları mekân boyunca akustik olarak seslendirilirken, bazıları mikrofonlar aracılığıyla güçlendirilmistir.
kafa lambaları, mumlar, tütsü kapları ve schwibbogen (noelde kullanılan mumluk) yayılan kırmızı ve beyaz ışık eşliğinde performans; kökler, gelenek ve noel öncesindeki düşünsel bir dönemin geçişi gibi temaları araştırır.
photo by max wutzler