(en)
the video performance gübre traces a journey and a process through hair accumulated over time. the hair gradually changes, merges with the soil, and eventually transforms into something new. the work explores the act of being on a journey, the process of transformation, and the experience of witness to this change in relation to space, guided by the traces left along the way.
(de)
die video-performance gübre erläutert den weg und den prozess anhand von über einen längeren zeitraum gesammelten haaren. das haar verändert sich im laufe der zeit, vermischt sich mit der erde und verwandelt sich schließlich in etwas neues. die arbeit zeichnet das unterwegssein, die transformation sowie das beobachten dieses wandels im zusammenspiel mit dem raum nach – begleitet von den spuren, die auf dem weg zurückbleiben.
(tr)
“gübre” adlı video performansı, zaman içinde biriken saçlar aracılığıyla bir yolculuğu ve süreci izliyor. saçlar yavaş yavaş değişiyor, toprakla birleşiyor ve sonunda yeni bir şeye dönüşüyor. eser, yol boyunca bırakılan izler eşliğinde, yol üzerinde olma halini, dönüşüm eylemini ve mekânla ilişkili olarak bu değişime tanıklık etmeyi ele alıyor.