(de) die Installation 18·1·21·13 stellt einen persönlichen raum der frau dar – einen bereich, den sie für sich selbst zu etablieren versucht. das darin gezeigte video erzählt metaphorisch von den existenziellen schwierigkeiten und rollen, die frauen im patriarchalen system übernehmen. die strumpfhose wird zum objekt, das die gesellschaftlich erwarteten funktionen der frau repräsentiert: das zarte gewebe schützt vor kälte, wirkt ästhetisch ansprechend, erotisierend.
(en) the installation 18·1·21·13 represents a personal space of a woman — a space she attempts to establish. the video metaphorically explores the existential challenges and roles assigned to women within a patriarchal system. the tights becomes an object representing socially constructed expectations: the delicate fabric protects against the cold, is aesthetically pleasing, and carries an eroticizing function.
(tr) 18·1·21·13 enstalasyonu, kadının kendisi için kurmaya çalıştığı kişisel bir alanı temsil eder. içerisinde gösterilen video, kadınların patriyarkal sistem içinde üstlenmek zorunda kaldıkları varoluşsal zorlukları ve rolleri metaforik bir dille anlatır. külotlu çorap, toplumun kadından beklediği işlevleri temsil eden bir nesneye dönüşür: narin dokusu soğuktan korur, estetik açıdan hoş görünür ve erotize edici bir etki taşır.