documentation: ann-marie najderek, georg schatz
(de) mit dem am fenster stehenden fernglas lässt sich die brücke (carola) beobachten, die im jahr 2024 einstürzte und deren abrissprozess für den wiederaufbau noch immer andauert. so ergibt sich die möglichkeit, den prozess aus nächster nähe zu verfolgen und die silhouette der zerstörten teile der brücke zu erkennen.
(en) the binoculars at the window allow you to observe the bridge (carola), which collapsed in 2024 and is still being demolished for reconstruction. this gives you the opportunity to follow the process at close range and recognise the silhouette of the destroyed parts of the bridge.
(tr) pencerenin kenarındaki dürbün, 2024 yılında çöken ve yeniden inşa edilmek üzere hâlâ yıkım sürecinde olan köprüyü (carola) gözlemlemeni sağlar. Bu, süreci yakından takip etme ve köprünün yıkılmış kısımlarının siluetini fark etme imkânı sunar.